... روکورو ، سایزو و ایسانامی
منو در سفر به " کیو " همراهی می کنند
بقیه در غیبت من مراقب قلعه باشند
چی ؟
بقیه ؟
... صبر کنید تا من بگردم
... آنا
نکنه تو احساس تنهایی کنی ؟ خصوصا شبا رو ؟
نه ... خیالت راحت
... خوش بگذره
چی شده ؟
! وای که چقدر تو نازی
! یوکیمورا-ساما
! لطفا مراقب خودتون باشید
! کارتو درست انجام بدیا
فکر کردی نوکر باباتم که بهم دستور میدی ، میمون؟
... ولی من کنار اگر کنار ایسانامی نباشم ، از نگرانی خوابم نمی بره
سایزو هست ... نمی خواد نگران باشی
! منم می خوام بیام
! اگه سایزو پیشم نباشه ، از کسالت ممکنه بمیرم
می خوام یه مبارزه جانانه باهاش داشته باشم
! چقدر ور می زنی
چی گفتی ؟
چرا مثل یه دختر عاشق حرف می زنی ؟
دنیای انیمه تقدیم می کند faribaee ترجمه ای از
! قدرتی که تمامی موجودات زنده رو به ورطه نابودی می کشه
AnimWorld.Net
Turn away from the featureless void.
All of you better watch your step.
When retreat and shattering meet,
there is no future to speak of.
Walking towards the place where the sun shines,
one day it shall be held in my hands.
When encounters and spirit meet,
a new era will be built.
Calm down, don't show them any mercy.
Let your soul run wild and fortify your skills.
Let our confidence and tactics collide.
Crossing blades as proof of our existence, put your life on the line.
هفتم قسمت
بادبزن و شمشیر
! چقدر هوا خوبه امروز
... آروم باش دیگه
! چرا اینقدر وول می خوری
هی ... بنظرت من و تو الان مثل یه پرنس و پرنسس نیستیم ؟
اصلا و ابدا
چته تو امروز ؟ چرا حالگیری می کنی ؟
نمی دونم بقیه الان دارند چیکار می کنند ؟
شرط می بندم بعضیا الان مشغول خرابکاری هستند
احتمالا آنا اینقدر گریه کرده که چشماش سرخ شده
کامانوسوکه و سیکای هم می خواستند باهامون بیان
امروز کیا دعوتند مهمونی چای ؟
... بذار ببینم
... مائه دا ، موری ، یوسوگی و بقیه
این افراد از بزرگترین لرد های زمیندار ژاپن هستند
... ایشیدا ، میتسوناری ، نائو کانه سوگو و
اژدهای یک چشم منطقه اوشو هم ممکنه بیاد
لرد ، واقعا می خواین این لباسو بپوشین ؟
! معلومه
خوش لباس بودن اهمیت زیادی داره
با اینحال فکر می کنم خیلی زرق و برق داره
لطفا فکر جایگاهتون هم باشید
مثل اینه نگرفتی
... من این لباسو پوشیدم
! که شجاعتم رو نشون بدم
خیلی از اونها رو من برای اولین باره که می بینم
! و این فرصت خوبیه که خودمو نشون بدم
منظورتون سانادا یوکیماروست ؟
آره ... سانادا کوشی-میتاما رو مخفی کرده
کوشی -میتاما گلسر ایسانامی است
نقشه کشیدین که اون جواهرو بدست بیارین ؟
ایاسو هم دنبال اون گلسره ... اگر شما دست به کاری بزنید ممکنه جلسه به آشوب کشیده بشه
مشکلی نیست
بهش گفتم که اون جواهر بدلیه
بدلیه ؟
به لرد ایاسو دروغ گفتی ؟
آره بابا ... مردک بدردنخور
ولی بهش گفتم که امروز یه چیز جالب نشونش میدم
چه نقشه ای تو سرته سرورم ؟
خیلی هیجان زده ام امروز
سانادا یوکیمورا
غذاخوری
هانایا
! چقدر خوردم
ماشالا اشتهات خوبه ها
شما دارید به جلسه سران میرید ؟
! اوه ... پسر کوچک
بله ... ما هم دعوتیم ... اتفاقی که نیفتاده ؟
... راستش نمی تونید از مسیر اصلی برید
بنظر می رسه مسیر بخاطر بارندگی های شدید این چند روز بسته شده
یعنی از مسیری که بسمت بالای رودخونه میره باید حرکت کنیم ؟
بله
اون مسیر طولانی تره ولی خطر کمتری داره
خیلی ممنون
... بذار ببینم
سرورم ، چیکار کنیم ؟
راه دیگه ای نداریم
! آهان .. یدونه دارم
بفرمایید
واسه منه ؟
ممنون که راهو بهمون نشون دادی
ایسانامی ، ما رفتیم
بوی باروت میده
! مراقب خودتون باشین
... بعدا می بینمت پسر جان
خوابش برده
... چقدر معصومه
دقیقا کجاش معصومه ؟
این دختر فقط با تکیه بر غریزه اش زندگی می کنه
خیلی خام و بی شیله پیله است
حالا بیخیال
فکر نمی کنم کسی برنامه ای برامون چیده باشه
ولی ما با کسی داریم سفر می کنیم که همه یه برنامه ای براش چیدن
اصلا فکر نمی کردم با خودت بیاریش
! هر وقت هست ، اتفاقات باحالی می افته
! ارباب جوان
با اینحال ، تعدادمون کمه
هر جوری نگاه می کنم ، خطرناکه
من همیشه یه گروه مبارزه زبده رو به یه ارتش ترجیح میدم
چه باد خوبی میاد
تو دیگه چقدر بیخیالی
ولی اینطور که معلومه ، خیلی هم گیج نیستی و بیشتر دنبال سرگرم شدنی
ارباب جوان ، لطفا باطمعه قرار دادن این دختر ، دردسر درست نکنید برامون
چی ؟
اگه سرگرمی نداشته باشم ، اصلا چرا باید برم اونجا ؟
یعنی این جلسه ، هیچ جذابیت دیگه ای براتون نداره ؟
! معلومه که نداره
! هی پیرمرد
چی شد ؟
! روکورو
! آروم باش
! لعنتی
! ایسانامی رو می سپرمش به تو
باشه
! کارت خوب بود
! یه تله است
! ایسانامی
! داداش
! تا وقتی من اینجام ، نمی خواد غصه چیزی رو بخوری
!! مهارتت خوبه ها
اینجا چیکار می کنی ؟
! ایسانامی
! وایسا ... میگم وایسا
! ایسانامی
! نجات پیدا کردم
الان می کشمت بالا
! وایسا
! ایسانامی
! سایزو
! بمبه
! یکی طلب من
سایزو
! کامانوسوکه
تو اینجا چیکار می کنی ؟
نباید اینجا باشم ؟
! ایسانامی
حالت خوبه ؟
آره
بنظر می رسه همگی سالمید
کار کی می تونه باشه ؟
عالیه
شما از تمام تله های من جون سالم بدر بردین
! اولین باره
همون پسر بچه ای هستی که تو غذاخوری دیدیم ؟
که اینطور
... گفتم بوی باروت میده
... پس کار تو بوده
آقا ... میشه منو استخدام کنید ؟
چی ؟
http://Forums.AnimWorld.Net
AnimWorld.Net
اوه ... پس تو دنبال کسی می گشتی که بتونی وفادارانه بهش خدمت کنی ؟
و برای همینم هر کسی که از این مسیر رد میشد رو امتحان می کردی ؟
می خواستم خودم اربابم رو انتخاب کنم
خوشم نمیاد واسه آدمای بی جربزه کار کنم
و شما در آزمون من پذیرفته شدین
همراهتون میام
گفتی پذیرفته شدم ؟
وقتی پای بمب و تله گذاری وسط باشه ، من بهترینم
و مطمئنا بدردتون می خورم
چی واسه خودت می بری و می دوزی نیم وجبی ؟
! خواهر جون
سایزو ... نباید رو کوچیکتر از خودت دست بلند کنی
مسخره بازی درنیار
ما نزدیک بود کشته بشیم
کسی که آسیب ندیده ... همین کافی نیست ؟
هی بچه ... بهتره برگردی خونتون
پدر مادرت نگرانت میشند
من کسی رو ندارم
نه پدر و مادی و نه هیچ فامیل دیگه ای
... و تا حالا تنها زندگی کردم
احتمالا گذاشتنت سر راه ... از این اتفاقا زیاد می افته
سایزو ... خیلی بدی
هرچی می خوای بگو
ازت خوشم اومد
می تونی واسه من کار کنی
واقعا ؟
! یوکیمارو ساما
ببینم پیری ... زده به سرت ؟
فکر نمی کنی واسه این سن و سال خیلی شجاع باشه ؟
! تحت تاثیر قرار گرفتم
اسمت چیه ؟
! موچیزوکی روکورو
مثل حرف شش ژاپنی نوشته میشه
فامیلیم رو خودم اضافه کردم
اوم ... داشتن دو نفر با اسم یکسان خیلی جالب نیست
پس تو هم اسم منی ؟
خب زودتر می گفتی
واسه من مهم نیست به چه اسمی صدام بزنند
از طرفی ، اسم روکرو مال بدبخت بیچاره هاست
بهتره این حرف رو دیگه نزنی ... روکورو تنها اسمیه که من ازش خوشم میاد
باشه
بنمارو
از این ببعد من بنمارو صدات می زنم
خوبه ؟
آره
! اسم قشنگیه
! سرورم
مگه این اسم دیگه خودتون نیست ؟
چرا اینکار می کنید ؟
! آروم باش روکورو
قبلا که گفتم ... من از شجاعت این پسره خوشم اومده
بعلاوه
... شاید تقدیر این بوده
درست نمیگم ؟
هرچی شما بفرمایید
و حالا بنمارو ... من بهت یه دستوری میدم
بفرمایید
ما امروز داریم به شهر " کیو " میریم
و نمی تونم تو رو با خودمون ببریم ... پس تو مسافرخونه شهر منتظرمون باش
چی ؟
اگر می خوای به خدمت من دربیای ، شرطش همینه
باشه ؟
چشم
همه برگردین به یوئدا
... می خوام اینو بهتون بگم ، ولی
می دونم که گوش نمیدین
پس هرکاری دلتون می خواد بکنید
! هی پیرمرد
! اینا دیگه کی هستند
دِیت ساماست ... مگه نه ؟
... پس حاکم اوشو اینه
رسیدند
لرد
تشکر بخاطر تلاش های فراوانتون
اوه ... ایچیمارو نیکو
ممنونم که به دیدن من اومدین
با این لباس می خواید برید جلسه ؟
خیلی بهم میاد ... نه ؟
ببخشید
شما دِیت ماسامونه هستین ؟
بله ؟
به من گفته شده که بمحض رسیدن شما ، این نامه رو بهتون تقدیم کنم
یه نامه رسمی ؟
نینجو گوهاتو ؟
نینجو گوهاتو : فرمان موقتی برای عدم استفاده از سلاح
بله ... من یه نامه رسمی دریافت کردم
زمانی که نیستم ، شما نباید از اسلحه استفاده کنید
اگه آدمای دِیت یا توکوگاوا حمله کردند من چه خاکی بسرم بریزم ؟
تا وقتی اون حکم رسمی معتبره ، کسی جرات نمی کنه اسلحه بکشه
! لعنتی
چطور روت میشه وقتی من هنوز خوابم ، بیای تو رختخواب من ؟
خب تقصیر خودته که تا لنگ ظهر می خوابی
! ساکت شو
! من اجازه نمیدم کسی دست رو ایسانامی بلند کنه
!! من بیشتر نگران اینام
! سپردمشون به خودت خوش تیپ
اگه من شمشیر بکشم ، توکوگاوا ، سانادا رو مجازات می کنه ؟
Kitano Tenmangu
The Tenmangu of the North
فقط من بعنوان محافظ همراهتون هستم
عیبی نداره
تو باشی خیالم راحته
خودتی یوکیمارو ساما ؟
! اوه ... ایشیدا میتسوناری-دونو
! کی فکرشو می کرد که تو رو هم دعوت کرده باشند
راستش نتونستم دعوت هیجان آور توکوگاوا رو رد کنم
کاری کردی ؟
! بیخیال بابا
تو نمی تونی با بقیه خوب کنار بیای
خیلی داره دست بالا می گیریش
.... وقتی که بهت گفتم ، هیچ حرکتی از خودت نشون ندادی برا همینم من به نمایندگی از ایاتسو دعوتت کردم
... ایاسو می خواد منو برای شروع یه جنگ تحریک کنه
داره تلاش می کنه شرایط رو تغییر بده
اوضاع خیلی پیچیده شده ... و منم ممکنه اجاره بدم همینجوری پیش بره
من هیچ دردسری درست نمی کنم
خیالت راحت
... هرچی زمان بگذره ، پیچیده تر هم میشه
همه اینا بستگی داره که اون مرد چیکار می کنه
کاملا موافقم
نائویی ساما
هانتسوگو-دونو ... خیلی وقته ندیدمت
آره ... واقعا مدت زیادیه یوکیمارو-ساما
شما دو تا با ایاسو ملاقات کردین ؟
نه ... تازه رسیدیم
پس بهتره برید یه سری بهش بزنید
ممکنه به چیزای جالبی پی ببرین
جالب ؟
اون راسوی موذی برنامه هایی چیده
واقعا آب زیر کاهه
اون مرد فقط باید آروم تو کوهستان می موند
چه فکری پیش خودش کرده که دستور منع استفاده از اسله رو داده ؟
... داشتم فکر می کردم کی می خواد رهبر بشه
... فعلا بریم ... مثلا اومدیم جلسه
بذارین این موضوع رو در آرامش حل کنیم
وای ... چه ست آرایش خوشگلی
! این یکی هم قشنگه
هی ... اینقدر نرو اینور اونور
چی شده ایچیمارو ؟
همون دختره نیست که تو قصر زندانی بود ؟
چی میگی ؟
... اونایی که اطرافشند
... آدمای سانادان
! نکن اینکارو
اگر اینجا شمشیرتو بکشی ، حکم رسمی رو زیر پا گذاشتی
یعنی میگی بذارم برن ؟
نه پس می خوای یه چایی مهمونشون کنیم ؟
مسخره بازی درنیار
مثل اینکه همه بجز یکنفر اومدند
پس بهتره منتظر بمونیم
اوه ... همه دوستان جمعند
دیدن دوستان در چنین هوای خوبی واقعا غنیمته
دیر اومدی ؟
... منتظرت بودیم
توکاگاوا-دونو ... باعث افتخاره که منو دعوت کردین
دِیت-دونو ، لطفا سریعتر بشین کنار یوکیمارو-دونو
دِیت دونو
حکم رسمی میگه که شما حق ندارید امروز شمشیر بکشید
! شما هم شمیرتون رو دربیارید
من داشتم فکر می کردم شمشیرمو دربیارم و امتحانش کنم
این اجازه رو بهت میدم
یه شمشیر وقتی از غلاف بیرون میاد زیباست
کسی هست که باهاش مبارزه کنم ؟
خب ... تو آماده ای سانادا-دونو ؟
می خوام تو حریف من باشی
! باعث افتخاره
... صبر کنید لطفا
ارباب من برای این مبارزه ناگهانی آمادگی ندارند می تونم ازتون درخواست کنم کس دیگه ای رو برای مبارزه انتخاب کنید ؟
اگر شمشیر ندارند ، می تونند از شمشیر من استفاده کنند
... ولی
... بیخیال روکورو ... نمی تونم با رد کردن دعوت
... بهشون جسارت کنم
من با تو خواهم رقصید
! آماده ام
منم همینطور
! چه مسابقه شمشیرزنی جالبی
اون حرکت عالی بود
گاردش رو آورد پایین و یکدفعه به حریفش هجوم برد
... و سانادا دونو هم با زیرکی حمله اش رو دفع کرد
! شگفت آوره
خب ... مثل اینکه پاهای من کماکان طاقتشو دارند
! بجنب یوکیمارو ساما ... خل بازی رو بذار کنار
بنظر می رسه خیلی خوش شانسی
... ولی
! تا ابد نمی تونی فرار کنی
! لرد
! نشونه گیریت هم که خوب نیست
... وای بر من
یوکیمارو ساما ... چه توضیحی داری ؟
بلند شو خودتو جمع و جور کن ... اینجا که سیرک نیست
فکر کنم من برنده شدم
تکنیک های شمیرزنی دِیت دونو خیلی تند و تیزند
پشتم به خاک مالیده شد
... خب
بعد از اینهمه جست و خیز ، تشنه ام شده
اینجا از چایی خبری نیست ؟
خوب حقشو گذاشتی کف دستش
تا مدتها همه درباره قیافه اون سمور موذی حرف خواهند زد
ماسامونه باید خیلی عصبانی باشه که کار به اینجا رسیده
... اژدهای منطقه اوشو اصلا باورش نمیشد
فکر کرده بود اونجا میدون شمشیربازیه
واقعا نمی دونی چطور باید صحبت کنی کانتسوگو
تو فقط جاخالی دادی
... چرا کنایه می زنی ؟ خودم می دونم شانش آوردم
سانادا-دونو
درباره اتفاقی که تو جلسه افتاد
سوالاتی ازتون داریم
لطفا برید به شیمیجو و همونجا منتظر بمونید
باشه
بهانه ای بهتر از این پیدا نکردین ؟
اگر اینکارو نکنید ، بنحو مقتضی مجازات خواهید شد
خیلی خب
منصفانه نیست
... از اونجا جون سالم بدر نمی بره
از اولم همین نقشه رو داشتند
بهش غذا میدن و مجبورش می کنند هاراگیری کنه
می خوای چیکار کنی یوکیمارو ؟
... چاره دیگه ای ندارم
... ماهرانه شکستت داد
... پس تو هم متوجه شدی
... اون رقص
بله
جالب بود
اون مردیه که بنظر میاد هیچ خصوصیت ویژه ای نداره
... ولی همه فن حریفه
... و صورت شادش ، در حقیقت یه نقابه
لرد
چی شده ؟
راهبه ای که از قصر فرار کرده بود ، الان پیش آدمای سانداست
کوشی-میتاما الان تو شهر کیوست ؟
... کسی اینجا نیست
نمی تونند خیلی دور شده باشند
! برید دنبالشون
! نذارین سانادا فرار کنه
آهای ... موضوع چیه ؟
چرا به این سرعت داریم به یوئدا برمی گردیم ؟
من هیچی واسه سوغاتی نخریدم
ببخشید دیگه ایسانامی ... دفعه بعدی هرچی دلت خواست بخر
احتمالا بو برده که می خوایم دستگیرش کنیم
! باشه ... بگردین دنبالش
! نذارین فرار کنه
! عمرا بزارم رد بشید
تو هم جزو افراد سانادایی ؟
! گمشو کنار
! احمقا
حقتونه
چشم در برابر چشم ... دندان در برابر دندان
! غرش کوهستان
Taizan Meidou!
لعنتیا
دیگه نمی تونند دنبالمون بیان
اینقدر خرابکاری بار نیارین
... نگفتم بهت
همیشه وقتی ایسانامی هست ، اتفاقای باحالی می افته
ارباب جوان
! بزن بریم
دنیای انیمه تقدیم می کند faribaee ترجمه ای از
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
Please continue down the path of Asura that humanity craves.
When did it turn into chasing wind and light?
With your superior tactics, become a superstar.
It's enough to calm down after the light has burned out.
Now, why did the person who had hurt me become gentle?
I'll not admit defeat!
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
هی بچه ... اون بالا چیکار می کنی ؟
هی بنمارو
چـ ... چی ؟
اینجا چه غلطی می کنی ؟
فقط داشته جنگل کاملا بررسی می کرده
وقتی یه سنگ پرت می کنه رو آب ، تا اونطرف رودخونه میره
لرد ، پذیرفتن آزمایش شما ، باعث خوشحالیه
اه ... یه شکست دیگه
فکر کنم باروتمون کافی نیست
! چه بچه وحشتناکی
: قسمت بعدی ده دلاور
! تولد یک قهرمان
قسمت بعدی
تولد یک قهرمان
! با تمام قدرتت به من حمله کن